E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

iwwerschreid-en überschreiten (D) – êre supérieur (F) – pass (E)
Stammformen iwwerschreid-eniwwerschrei-tiwwerschrat-t
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung • Prefigéiert Verb (iwwer-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echiwwerschreid-en
duiwwerschreit-s
hien/si,hatt/etiwwerschrei-t
miriwwerschreid-en
diriwwerschrei-t
siiwwerschreid-en
Passé composé
echhunniwwerschrat-t
duhuesiwwerschrat-t
hien/si,hatt/ethuetiwwerschrat-t
mirhunniwwerschrat-t
dirhuttiwwerschrat-t
sihunniwwerschrat-t
Plus-que-parfait
echhatiwwerschrat-t
duhasiwwerschrat-t
hien/si,hatt/ethatiwwerschrat-t
mirhateniwwerschrat-t
dirhatiwwerschrat-t
sihateniwwerschrat-t
Modale Futur I
echwäert iwwerschreid-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert iwwerschrat-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifiwwerschreid-en
dugéifsiwwerschreid-en
hien/si,hatt/etgéifiwwerschreid-en
mirgéifeniwwerschreid-en
dirgéiftiwwerschreid-en
sigéifeniwwerschreid-en
Conditionnel passé composé
echhättiwwerschrat-t
duhässiwwerschrat-t
hien/si,hatt/ethättiwwerschrat-t
mirhätteniwwerschrat-t
dirhättiwwerschrat-t
sihätteniwwerschrat-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulieriwwerschreit!
Plurieliwwerschrei-t!
iwwerschrat-t
iwwerschreid-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ënnerschreid-en
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles