E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ëmschreiwen umschreiben (D) – décrire, réécrire (F)
Stammformen ëmschreiwenschreift ëmëmgeschriwwen
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Ennverhäerdung • Partikelverb (ëm-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echschreiwen ëm
duschreifs ëm
hien/si,hatt/etschreift ëm
mirschreiwen ëm
dirschreift ëm
sischreiwen ëm
Passé composé
echhunnëmgeschriwwen
duhuesëmgeschriwwen
hien/si,hatt/ethuetëmgeschriwwen
mirhunnëmgeschriwwen
dirhuttëmgeschriwwen
sihunnëmgeschriwwen
Plus-que-parfait
echhatëmgeschriwwen
duhasëmgeschriwwen
hien/si,hatt/ethatëmgeschriwwen
mirhatenëmgeschriwwen
dirhatëmgeschriwwen
sihatenëmgeschriwwen
Modale Futur I
echwäert ëmschreiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ëmgeschriwwen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifëmschreiwen
dugéifsëmschreiwen
hien/si,hatt/etgéifëmschreiwen
mirgéifenëmschreiwen
dirgéiftëmschreiwen
sigéifenëmschreiwen
Conditionnel passé composé
echhättëmgeschriwwen
duhässëmgeschriwwen
hien/si,hatt/ethättëmgeschriwwen
mirhättenëmgeschriwwen
dirhättëmgeschriwwen
sihättenëmgeschriwwen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschreif ëm!
Plurielschreift ëm!
ëmgeschriwwen
ëmschreiwen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aschreiwenausschreiwenbeschreiwenderbäischreiwenënnerschreiwenhanneschtschreiweniwwerschreiwenmatënnerschreiwen matschreiwennoschreiwenofschreiwenopschreiwenschreiwenuschreiwenverschreiwenvirschreiwenzeréckschreiwenzouschreiwen
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles