E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ofschwäifen abschweifen (D)digresser, diaguer (F)
Stammformen ofschwäifenschwäift ofofgeschwäift
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (of-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echschwäifen of
duschwäifs of
hien/si,hatt/etschwäift of
mirschwäifen of
dirschwäift of
sischwäifen of
Passé composé
echsinnofgeschwäift
dubassofgeschwäift
hien/si,hatt/etassofgeschwäift
mirsinnofgeschwäift
dirsiddofgeschwäift
sisinnofgeschwäift
Plus-que-parfait
echwarofgeschwäift
duwaarsofgeschwäift
hien/si,hatt/etwarofgeschwäift
mirwarenofgeschwäift
dirwaartofgeschwäift
siwarenofgeschwäift
Futur I
echwäert ofschwäifen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeschwäift sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifofschwäifen
dugéifsofschwäifen
hien/si,hatt/etgéifofschwäifen
mirgéifenofschwäifen
dirgéiftofschwäifen
sigéifenofschwäifen
Conditionnel Passé composé
echwierofgeschwäift
duwiersofgeschwäift
hien/si,hatt/etwierofgeschwäift
mirwierenofgeschwäift
dirwiertofgeschwäift
siwierenofgeschwäift
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschwäif of!
Plurielschwäift of!
ofgeschwäift
ofschwäifen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausschwäifen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles