E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

sech beschwéieren sich beschweren, sich schwer tun (D) – se plaindre, trouver pénible de (F)
Stammformen sech beschwéierensech beschwéiertbeschwéiert sech
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Reflexiivt Verb • Prefigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echbeschwéiere mech
dubeschwéiers dech
hien/si,hatt/etbeschwéiert sech
mirbeschwéieren eis
dirbeschwéiert iech
sibeschwéiere sech
Passé composé
echhumechbeschwéiert
duhuesdechbeschwéiert
hien/si,hatt/ethuetsechbeschwéiert
mirhunneisbeschwéiert
dirhuttiechbeschwéiert
sihusechbeschwéiert
Plus-que-parfait
echhatmechbeschwéiert
duhasdechbeschwéiert
hien/si,hatt/ethatsechbeschwéiert
mirhateneisbeschwéiert
dirhatiechbeschwéiert
sihatesechbeschwéiert
Modale Futur I
echwäert beschwéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert beschwéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbeschwéieren
dugéifsbeschwéieren
hien/si,hatt/etgéifbeschwéieren
mirgéifebeschwéieren
dirgéiftbeschwéieren
sigéifebeschwéieren
Conditionnel passé composé
echhättmechbeschwéiert
duhässdechbeschwéiert
hien/si,hatt/ethättsechbeschwéiert
mirhätteneisbeschwéiert
dirhättiechbeschwéiert
sihättesechbeschwéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbeschwéierdech!
Plurielbeschwéiertiech!
beschwéiert
beschwéieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles