E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

zerckversetzen zurckversetzen (D)reporter, ramener en arrire (F)
Stammformen zerckversetzenversetzt zerckzerckversat
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Präfigéiert Verb (zerck-ver-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echversetzen zerck
duversetz zerck
hien/si,hatt/etversetzt zerck
mirversetzen zerck
dirversetzt zerck
siversetzen zerck
Pass compos
echhunnzerckversat
duhueszerckversat
hien/si,hatt/ethuetzerckversat
mirhunnzerckversat
dirhuttzerckversat
sihunnzerckversat
Plus-que-parfait
echhatzerckversat
duhaszerckversat
hien/si,hatt/ethatzerckversat
mirhatenzerckversat
dirhatzerckversat
sihatenzerckversat
Futur I
echwäert zerckversetzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerckversat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifzerckversetzen
dugéifszerckversetzen
hien/si,hatt/etgéifzerckversetzen
mirgéifenzerckversetzen
dirgéiftzerckversetzen
sigéifenzerckversetzen
Conditionnel Pass compos
echhttzerckversat
duhsszerckversat
hien/si,hatt/ethttzerckversat
mirhttenzerckversat
dirhttzerckversat
sihttenzerckversat
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierversetz zerck!
Plurielversetzt zerck!
zerckversat
zerckversetzen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
asetzenaussetzenbisetzenbesetzenderbisetzendergintsetzendrasetzendrusetzenduerchsetzenmsetzenentsetzenerofsetzeneropsetzenersetzenewechsetzenhanneschtsetzeniwwersetzeniwwersetzennosetzenofsetzenopsetzensetzenusetzenversetzenzercksetzenzersetzenzousetzen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles