E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

nostzen nachsitzen (D)
Stammformen nostzenstzt nonogesiess
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (no-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten suz, suz, suuzt ...
Indikativ Aktiv
Prsent
echstzen no
dustz no
hien/si,hatt/etstzt no
mirstzen no
dirstzt no
sistzen no
Prtrit
echsouz no
dusouz no
hien/si,hatt/etsouz no
mirsouzen no
dirsouzt no
sisouzen no
Pass compos
echhunnnogesiess
duhuesnogesiess
hien/si,hatt/ethuetnogesiess
mirhunnnogesiess
dirhuttnogesiess
sihunnnogesiess
Plus-que-parfait
echhatnogesiess
duhasnogesiess
hien/si,hatt/ethatnogesiess
mirhatennogesiess
dirhatnogesiess
sihatennogesiess
Futur I
echwäert nostzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nogesiess hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echsiz no
dusiz no
hien/si,hatt/etsiz no
mirsizen no
dirsizt no
sisizen no
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifnostzen
dugéifsnostzen
hien/si,hatt/etgéifnostzen
mirgéifennostzen
dirgéiftnostzen
sigéifennostzen
Conditionnel Pass compos
echhttnogesiess
duhssnogesiess
hien/si,hatt/ethttnogesiess
mirhttennogesiess
dirhttnogesiess
sihttennogesiess
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierstz no!
Plurielstzt no!
nogesiess
nostzen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
astzenderbistzenfeststzenofstzenopstzenstzen
Remarquen (intern)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles