E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

duerchsoen durchsagen (D)faire passer le message, communiquer (F)
Stammformen duerchsoenseet duerchduerchgesot
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (duerch-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echsoen duerch
dusees duerch
hien/si,hatt/etseet duerch
mirsoen duerch
dirsot duerch
sisoen duerch
Prtrit
echsot duerch
dusos duerch
hien/si,hatt/etsot duerch
mirsoten duerch
dirsot duerch
sisoten duerch
Pass compos
echhunnduerchgesot
duhuesduerchgesot
hien/si,hatt/ethuetduerchgesot
mirhunnduerchgesot
dirhuttduerchgesot
sihunnduerchgesot
Plus-que-parfait
echhatduerchgesot
duhasduerchgesot
hien/si,hatt/ethatduerchgesot
mirhatenduerchgesot
dirhatduerchgesot
sihatenduerchgesot
Futur I
echwäert duerchsoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgesot hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifduerchsoen
dugéifsduerchsoen
hien/si,hatt/etgéifduerchsoen
mirgéifenduerchsoen
dirgéiftduerchsoen
sigéifenduerchsoen
Conditionnel Pass compos
echhttduerchgesot
duhssduerchgesot
hien/si,hatt/ethttduerchgesot
mirhttenduerchgesot
dirhttduerchgesot
sihttenduerchgesot
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierso duerch!
Plurielsot duerch!
duerchgesot
duerchsoen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aussoenentsoenermsoennosoenofsoenopsoensoenusoenversoenvirsoenzousoen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles