E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ëmspanen umspannen (D) – embrasser qch. (F)
Stammformen ëmspanenspaant ëmëmgespaant
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (ëm-) • Vokalverdoppelung D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echspanen ëm
duspaans ëm
hien/si,hatt/etspaant ëm
mirspanen ëm
dirspaant ëm
sispanen ëm
Passé composé
echhunnëmgespaant
duhuesëmgespaant
hien/si,hatt/ethuetëmgespaant
mirhunnëmgespaant
dirhuttëmgespaant
sihunnëmgespaant
Plus-que-parfait
echhatëmgespaant
duhasëmgespaant
hien/si,hatt/ethatëmgespaant
mirhatenëmgespaant
dirhatëmgespaant
sihatenëmgespaant
Modale Futur I
echwäert ëmspanen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ëmgespaant hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifëmspanen
dugéifsëmspanen
hien/si,hatt/etgéifëmspanen
mirgéifenëmspanen
dirgéiftëmspanen
sigéifenëmspanen
Conditionnel passé composé
echhättëmgespaant
duhässëmgespaant
hien/si,hatt/ethättëmgespaant
mirhättenëmgespaant
dirhättëmgespaant
sihättenëmgespaant
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierspan ëm!
Plurielspaant ëm!
ëmgespaant
ëmspanen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aspanenausspanenbespanendruspanenentspaneniwwerspanenopspanenspanenuspanenvirspanen
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles