E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

bistoussen zustoen (D)arriver (F)
Stammformen bistoussenstisst bibigestouss
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (bi-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten Variante fr Partizip: gestousst
Indikativ Aktiv
Prsent
echstousse bi
dustiss bi
hien/si,hatt/etstisst bi
mirstousse bi
dirstousst bi
sistousse bi
Pass compos
echhubigestouss
duhuesbigestouss
hien/si,hatt/ethuetbigestouss
mirhubigestouss
dirhuttbigestouss
sihubigestouss
Plus-que-parfait
echhatbigestouss
duhasbigestouss
hien/si,hatt/ethatbigestouss
mirhatebigestouss
dirhatbigestouss
sihatebigestouss
Futur I
echwäert bistoussen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bigestouss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*stiss bi
du*stiss bi
hien/si,hatt/et*stiss bi
mir*stisse bi
dir*stisst bi
si*stisse bi
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbistoussen
dugéifsbistoussen
hien/si,hatt/etgéifbistoussen
mirgéifebistoussen
dirgéiftbistoussen
sigéifebistoussen
Conditionnel Pass compos
echhttbigestouss
duhssbigestouss
hien/si,hatt/ethttbigestouss
mirhättebigestouss
dirhttbigestouss
sihättebigestouss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierstouss bi!
Plurielstousst bi!
bigestouss
bistoussen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
astoussenausstoussendropstoussenmstoussenerastoussenermstousseneropstoussenewechstoussenofstoussenopstoussenstoussenustoussenverstoussenvirstoussenzerckstoussenzerstoussenzoustoussen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles