E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

matstreiden mitstreiten (D)se disputer avec (F)
Stammformen matstreidenstreit matmatgestridden
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung • Partikelverb (mat-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echstreide mat
dustreits mat
hien/si,hatt/etstreit mat
mirstreide mat
dirstreit mat
sistreide mat
Pass compos
echhumatgestridden
duhuesmatgestridden
hien/si,hatt/ethuetmatgestridden
mirhumatgestridden
dirhuttmatgestridden
sihumatgestridden
Plus-que-parfait
echhatmatgestridden
duhasmatgestridden
hien/si,hatt/ethatmatgestridden
mirhatematgestridden
dirhatmatgestridden
sihatematgestridden
Futur I
echwäert matstreiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert matgestridden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifmatstreiden
dugéifsmatstreiden
hien/si,hatt/etgéifmatstreiden
mirgéifematstreiden
dirgéiftmatstreiden
sigéifematstreiden
Conditionnel Pass compos
echhttmatgestridden
duhssmatgestridden
hien/si,hatt/ethttmatgestridden
mirhättematgestridden
dirhttmatgestridden
sihättematgestridden
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierstreit mat!
Plurielstreit mat!
matgestridden
matstreiden
Wuertbildungen/Präfigéierungen
iwwerstreidenofstreidenstreidenzerstreiden
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles