E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

tracasséieren tratschen (D)tracasser (F)
Stammformen tracasséierentracasséierttracasséiert
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echtracasséieren
dutracasséiers
hien/si,hatt/ettracasséiert
mirtracasséieren
dirtracasséiert
sitracasséieren
Passé composé
echhunntracasséiert
duhuestracasséiert
hien/si,hatt/ethuettracasséiert
mirhunntracasséiert
dirhutttracasséiert
sihunntracasséiert
Plus-que-parfait
echhattracasséiert
duhastracasséiert
hien/si,hatt/ethattracasséiert
mirhatentracasséiert
dirhattracasséiert
sihatentracasséiert
Futur I
echwäert tracasséieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert tracasséiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiftracasséieren
dugéifstracasséieren
hien/si,hatt/etgéiftracasséieren
mirgéifentracasséieren
dirgéifttracasséieren
sigéifentracasséieren
Conditionnel Passé composé
echhätttracasséiert
duhässtracasséiert
hien/si,hatt/ethätttracasséiert
mirhättentracasséiert
dirhätttracasséiert
sihättentracasséiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertracasséier!
Plurieltracasséiert!
tracasséiert
tracasséieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles