E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

tracass-éier-en tratschen (D)tracasser (F)
Stammformen tracass-éier-entracass-éier-ttracass-éier-t
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echtracass-éier-en
dutracass-éier-s
hien/si,hatt/ettracass-éier-t
mirtracass-éier-en
dirtracass-éier-t
sitracass-éier-en
Passé composé
echhunntracass-éier-t
duhuestracass-éier-t
hien/si,hatt/ethuettracass-éier-t
mirhunntracass-éier-t
dirhutttracass-éier-t
sihunntracass-éier-t
Plus-que-parfait
echhattracass-éier-t
duhastracass-éier-t
hien/si,hatt/ethattracass-éier-t
mirhatentracass-éier-t
dirhattracass-éier-t
sihatentracass-éier-t
Futur I
echwäert tracass-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert tracass-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiftracass-éier-en
dugéifstracass-éier-en
hien/si,hatt/etgéiftracass-éier-en
mirgéifentracass-éier-en
dirgéifttracass-éier-en
sigéifentracass-éier-en
Conditionnel Passé composé
echhätttracass-éier-t
duhässtracass-éier-t
hien/si,hatt/ethätttracass-éier-t
mirhättentracass-éier-t
dirhätttracass-éier-t
sihättentracass-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertracass-éier!
Plurieltracass-éier-t!
tracass-éier-t
tracass-éier-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles