E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

be-treff-en berteffen (D)concerner (F)to concern (P)
Stammformen be-treff-enbe-trff-tbe-traff
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
ech
du
hien/si,hatt/etbe-trff-t
mir
dir
sibe-treff-en
Pass compos
ech  
du  
ethuetbe-traff
mir  
dir  
sihube-traff
Plus-que-parfait
ech  
du  
ethatbe-traff
mir  
dir  
sihatebe-traff
Futur I
echwäert be-treff-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert be-traff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbe-treff-en
dugéifsbe-treff-en
hien/si,hatt/etgéifbe-treff-en
mirgéifebe-treff-en
dirgéiftbe-treff-en
sigéifebe-treff-en
Conditionnel Pass compos
ech  
du  
ethttbe-traff
mir  
dir  
sihättebe-traff
Imperativ Partizip Infinitiv
be-traff
be-treff-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
iwwertreff-entreff-enuntreff-enzoutreff-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles