E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

untreff-en antreffen (D)trouver (personne) (F)
Stammformen untreff-entrff-t unuge-traff
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (un-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten hien trefft, du treffs
Indikativ Aktiv
Prsent
echtreff-en un
dutrff-s un
hien/si,hatt/ettrff-t un
mirtreff-en un
dirtreff-t un
sitreff-en un
Pass compos
echhunnuge-traff
duhuesuge-traff
hien/si,hatt/ethuetuge-traff
mirhunnuge-traff
dirhuttuge-traff
sihunnuge-traff
Plus-que-parfait
echhatuge-traff
duhasuge-traff
hien/si,hatt/ethatuge-traff
mirhatenuge-traff
dirhatuge-traff
sihatenuge-traff
Futur I
echwäert untreff-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert uge-traff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifuntreff-en
dugéifsuntreff-en
hien/si,hatt/etgéifuntreff-en
mirgéifenuntreff-en
dirgéiftuntreff-en
sigéifenuntreff-en
Conditionnel Pass compos
echhttuge-traff
duhssuge-traff
hien/si,hatt/ethttuge-traff
mirhttenuge-traff
dirhttuge-traff
sihttenuge-traff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertreff un!
Plurieltreff-t un!
uge-traff
untreff-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
be-treff-eniwwertreff-entreff-enzoutreff-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles