E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

zoutreffen zutreffen (D)convenir, re adquat (F)
Stammformen zoutreffentrfft zouzougetraff
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (zou-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten hien trefft, du treffs
Indikativ Aktiv
Prsent
echtreffen zou
dutrffs zou
hien/si,hatt/ettrfft zou
mirtreffen zou
dirtrefft zou
sitreffen zou
Pass compos
echhunnzougetraff
duhueszougetraff
hien/si,hatt/ethuetzougetraff
mirhunnzougetraff
dirhuttzougetraff
sihunnzougetraff
Plus-que-parfait
echhatzougetraff
duhaszougetraff
hien/si,hatt/ethatzougetraff
mirhatenzougetraff
dirhatzougetraff
sihatenzougetraff
Futur I
echwäert zoutreffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zougetraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifzoutreffen
dugéifszoutreffen
hien/si,hatt/etgéifzoutreffen
mirgéifenzoutreffen
dirgéiftzoutreffen
sigéifenzoutreffen
Conditionnel Pass compos
echhttzougetraff
duhsszougetraff
hien/si,hatt/ethttzougetraff
mirhttenzougetraff
dirhttzougetraff
sihttenzougetraff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertreff zou!
Plurieltrefft zou!
zougetraff
zoutreffen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
betreffeniwwertreffentreffenuntreffen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles