E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

duerchtrennen durchtrennen (D)couper (F)
Stammformen duerchtrennentrennt duerchduerchgetrennt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (duerch-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echtrennen duerch
dutrenns duerch
hien/si,hatt/ettrennt duerch
mirtrennen duerch
dirtrennt duerch
sitrennen duerch
Pass compos
echhunnduerchgetrennt
duhuesduerchgetrennt
hien/si,hatt/ethuetduerchgetrennt
mirhunnduerchgetrennt
dirhuttduerchgetrennt
sihunnduerchgetrennt
Plus-que-parfait
echhatduerchgetrennt
duhasduerchgetrennt
hien/si,hatt/ethatduerchgetrennt
mirhatenduerchgetrennt
dirhatduerchgetrennt
sihatenduerchgetrennt
Futur I
echwäert duerchtrennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgetrennt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifduerchtrennen
dugéifsduerchtrennen
hien/si,hatt/etgéifduerchtrennen
mirgéifenduerchtrennen
dirgéiftduerchtrennen
sigéifenduerchtrennen
Conditionnel Pass compos
echhttduerchgetrennt
duhssduerchgetrennt
hien/si,hatt/ethttduerchgetrennt
mirhttenduerchgetrennt
dirhttduerchgetrennt
sihttenduerchgetrennt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertrenn duerch!
Plurieltrennt duerch!
duerchgetrennt
duerchtrennen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
oftrennentrennen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles