E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

duerchtrenn-en durchtrennen (D)couper (F)
Stammformen duerchtrenn-entrenn-t duerchduerchge-trenn-t
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (duerch-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echtrenn-en duerch
dutrenn-s duerch
hien/si,hatt/ettrenn-t duerch
mirtrenn-en duerch
dirtrenn-t duerch
sitrenn-en duerch
Pass compos
echhunnduerchge-trenn-t
duhuesduerchge-trenn-t
hien/si,hatt/ethuetduerchge-trenn-t
mirhunnduerchge-trenn-t
dirhuttduerchge-trenn-t
sihunnduerchge-trenn-t
Plus-que-parfait
echhatduerchge-trenn-t
duhasduerchge-trenn-t
hien/si,hatt/ethatduerchge-trenn-t
mirhatenduerchge-trenn-t
dirhatduerchge-trenn-t
sihatenduerchge-trenn-t
Futur I
echwäert duerchtrenn-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchge-trenn-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifduerchtrenn-en
dugéifsduerchtrenn-en
hien/si,hatt/etgéifduerchtrenn-en
mirgéifenduerchtrenn-en
dirgéiftduerchtrenn-en
sigéifenduerchtrenn-en
Conditionnel Pass compos
echhttduerchge-trenn-t
duhssduerchge-trenn-t
hien/si,hatt/ethttduerchge-trenn-t
mirhttenduerchge-trenn-t
dirhttduerchge-trenn-t
sihttenduerchge-trenn-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertrenn duerch!
Plurieltrenn-t duerch!
duerchge-trenn-t
duerchtrenn-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
oftrenn-entrenn-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles