E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

breettrëppel-en breittreten (D) – écraser, élargir (F)
Stammformen breettrëppel-entrëppel-t breetbreetge-trëppel-t
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (breet-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echtrëppel-e breet
dutrëppel-s breet
hien/si,hatt/ettrëppel-t breet
mirtrëppel-e breet
dirtrëppel-t breet
sitrëppel-e breet
Passé composé
echsibreetge-trëppel-t
dubassbreetge-trëppel-t
hien/si,hatt/etassbreetge-trëppel-t
mirsibreetge-trëppel-t
dirsiddbreetge-trëppel-t
sisibreetge-trëppel-t
Plus-que-parfait
echwarbreetge-trëppel-t
duwaarsbreetge-trëppel-t
hien/si,hatt/etwarbreetge-trëppel-t
mirwarebreetge-trëppel-t
dirwaartbreetge-trëppel-t
siwarebreetge-trëppel-t
Modale Futur I
echwäert breettrëppel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert breetge-trëppel-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbreettrëppel-en
dugéifsbreettrëppel-en
hien/si,hatt/etgéifbreettrëppel-en
mirgéifebreettrëppel-en
dirgéiftbreettrëppel-en
sigéifebreettrëppel-en
Conditionnel passé composé
echwierbreetge-trëppel-t
duwiersbreetge-trëppel-t
hien/si,hatt/etwierbreetge-trëppel-t
mirwierebreetge-trëppel-t
dirwiertbreetge-trëppel-t
siwierebreetge-trëppel-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertrëppel breet!
Plurieltrëppel-t breet!
breetge-trëppel-t
breettrëppel-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
douttrëppel-eneraustrëppel-entrëppel-enzertrëppel-en
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles