E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

trotzen trotzen (D)affronter, braver qn. (F)brave (E)
Stammformen trotzentrotztgetrotzt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echtrotzen
dutrotz
hien/si,hatt/ettrotzt
mirtrotzen
dirtrotzt
sitrotzen
Pass compos
echhugetrotzt
duhuesgetrotzt
hien/si,hatt/ethuetgetrotzt
mirhugetrotzt
dirhuttgetrotzt
sihugetrotzt
Plus-que-parfait
echhatgetrotzt
duhasgetrotzt
hien/si,hatt/ethatgetrotzt
mirhategetrotzt
dirhatgetrotzt
sihategetrotzt
Futur I
echwäert trotzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getrotzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiftrotzen
dugéifstrotzen
hien/si,hatt/etgéiftrotzen
mirgéifentrotzen
dirgéifttrotzen
sigéifentrotzen
Conditionnel Pass compos
echhttgetrotzt
duhssgetrotzt
hien/si,hatt/ethttgetrotzt
mirhättegetrotzt
dirhttgetrotzt
sihättegetrotzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertrotz!
Plurieltrotzt!
getrotzt
trotzen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ertrotzenoftrotzen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles