E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

novollzéien nachvollziehen (D)comprendre, suivre (F)understand / comprehend (E)
Stammformen novollzéienvollzéit nonovollzunn
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (no-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echvollzéien no
duvollzéis no
hien/si,hatt/etvollzéit no
mirvollzéien no
dirvollzéit no
sivollzéien no
Passé composé
echhunnnovollzunn
duhuesnovollzunn
hien/si,hatt/ethuetnovollzunn
mirhunnnovollzunn
dirhuttnovollzunn
sihunnnovollzunn
Plus-que-parfait
echhatnovollzunn
duhasnovollzunn
hien/si,hatt/ethatnovollzunn
mirhatennovollzunn
dirhatnovollzunn
sihatennovollzunn
Futur I
echwäert novollzéien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert novollzunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifnovollzéien
dugéifsnovollzéien
hien/si,hatt/etgéifnovollzéien
mirgéifennovollzéien
dirgéiftnovollzéien
sigéifennovollzéien
Conditionnel Passé composé
echhättnovollzunn
duhässnovollzunn
hien/si,hatt/ethättnovollzunn
mirhättennovollzunn
dirhättnovollzunn
sihättennovollzunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliervollzéi no!
Plurielvollzéit no!
novollzunn
novollzéien
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles