E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

zouweisen zuweisen (D) – attribuer, assigner (F)
Stammformen zouweisenweist zouzougewisen
Eegenschaften unregelmig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (zou-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echweisen zou
duweis zou
hien/si,hatt/etweist zou
mirweisen zou
dirweist zou
siweisen zou
Pass compos
echhunnzougewisen
duhueszougewisen
hien/si,hatt/ethuetzougewisen
mirhunnzougewisen
dirhuttzougewisen
sihunnzougewisen
Plus-que-parfait
echhatzougewisen
duhaszougewisen
hien/si,hatt/ethatzougewisen
mirhatenzougewisen
dirhatzougewisen
sihatenzougewisen
Modale Futur I
echwäert zouweisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert zougewisen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifzouweisen
dugéifszouweisen
hien/si,hatt/etgéifzouweisen
mirgéifenzouweisen
dirgéiftzouweisen
sigéifenzouweisen
Conditionnel pass compos
echhttzougewisen
duhsszougewisen
hien/si,hatt/ethttzougewisen
mirhttenzougewisen
dirhttzougewisen
sihttenzougewisen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierweis zou!
Plurielweist zou!
zougewisen
zouweisen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausweisenbeweiseneropweisenerweisenhiweiseniwwerweisennoweisenofweisenopweisenuweisenvirweisenweisenzerckverweisen
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles