E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

erauswuessen herauswachsen (D) – outgrow (E)
Stammformen erauswuessenwiisst erauserausgewuess
Eegenschaften unregelmig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb sinn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (eraus-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echwuessen eraus
duwiiss eraus
hien/si,hatt/etwiisst eraus
mirwuessen eraus
dirwuesst eraus
siwuessen eraus
Pass compos
echsinnerausgewuess
dubasserausgewuess
hien/si,hatt/etasserausgewuess
mirsinnerausgewuess
dirsidderausgewuess
sisinnerausgewuess
Plus-que-parfait
echwarerausgewuess
duwaarserausgewuess
hien/si,hatt/etwarerausgewuess
mirwarenerausgewuess
dirwaarterausgewuess
siwarenerausgewuess
Modale Futur I
echwäert erauswuessen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert erausgewuess sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferauswuessen
dugéifserauswuessen
hien/si,hatt/etgéiferauswuessen
mirgéifenerauswuessen
dirgéifterauswuessen
sigéifenerauswuessen
Conditionnel pass compos
echwiererausgewuess
duwierserausgewuess
hien/si,hatt/etwiererausgewuess
mirwierenerausgewuess
dirwierterausgewuess
siwierenerausgewuess
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierwuess eraus!
Plurielwuesst eraus!
erausgewuess
erauswuessen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
awuessenauswuessenduerchwuessenentwuessenerawuesseneropwuesseniwwerwuessennowuessenopwuessenuwuessenwuessen
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles