E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 
duerchzéi-en durchziehen (D) – mener à  bien (F) – draw through (E) LexicoLux
Stammformen duerchzéi-en – zit-t duerch – duerchge-zunn
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (duerch-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt

Legend vun de Faarfcodéierungen
■Trennbar Partikel
■Ontrennbare Prefix
■Konsonantereduktioun tt > t
■Konsonantereduktioun an Ennverhäerdung dd/dt > t
■Konsonantereduktioun ss > s
■Ennverhäerdung w > f
■Ennverhäerdung d > t
■Ennverhäerdung d-s > t-s
■Bäisetze vun engem Vokal
■Bäisetze vun engem e virun r
■Vokalverdueblung
■Trema a gë-
■Trema an -ën
Indikativ Aktiv
Présent
echzéi-en duerch
duzitt-s duerch
hien/si,hatt/etzit-t duerch
mirzéi-en duerch
dirzéi-t duerch
sizéi-en duerch
Prétérit
echzouch duerch
duzouch-s duerch
hien/si,hatt/etzouch duerch
mirzouch-en duerch
dirzouch-t duerch
sizouch-en duerch
Passé composé
echhunnduerchge-zunn
duhuesduerchge-zunn
hien/si,hatt/ethuetduerchge-zunn
mirhunnduerchge-zunn
dirhuttduerchge-zunn
sihunnduerchge-zunn
Plus-que-parfait
echhatduerchge-zunn
duhasduerchge-zunn
hien/si,hatt/ethatduerchge-zunn
mirhatenduerchge-zunn
dirhatduerchge-zunn
sihatenduerchge-zunn
Futur I
echwäert duerchzéi-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchge-zunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echzéich duerch
duzéich-s duerch
hien/si,hatt/etzéich duerch
mirzéich-en duerch
dirzéich-t duerch
sizéich-en duerch
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifduerchzéi-en
dugéifsduerchzéi-en
hien/si,hatt/etgéifduerchzéi-en
mirgéifenduerchzéi-en
dirgéiftduerchzéi-en
sigéifenduerchzéi-en
Conditionnel Passé composé
echhättduerchge-zunn
duhässduerchge-zunn
hien/si,hatt/ethättduerchge-zunn
mirhättenduerchge-zunn
dirhättduerchge-zunn
sihättenduerchge-zunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierzéi duerch!
Plurielzéi-t duerch!
duerchge-zunn
duerchzéi-en
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abezéi-en • anzéi-en • auszéi-en • bäizéi-en • bezéi-en • dranzéi-en • ëmerzéi-en • ëmzéi-en • ënnerzéi-en • entzéi-en • eranzéi-en • erauszéi-en • erbäizéi-en • eriwwerzéi-en • erofzéi-en • eropzéi-en • erunzéi-en • erzéi-en • ewechzéi-en • fortzéi-en • hannerzéi-en • hinzéi-en • iwwerzéi-en • matzéi-en • nozéi-en • ofzéi-en • opzéi-en • unzéi-en • virzéi-en • zéi-en • zeréckzéi-en • zouzéi-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles