E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

bezwéngen bezwingen (D)surmonter, vaincre (F)defeat, overcome (E)
Stammformen bezwéngenbezwéngtbezwongen
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echbezwéngen
dubezwéngs
hien/si,hatt/etbezwéngt
mirbezwéngen
dirbezwéngt
sibezwéngen
Passé composé
echhubezwongen
duhuesbezwongen
hien/si,hatt/ethuetbezwongen
mirhubezwongen
dirhuttbezwongen
sihubezwongen
Plus-que-parfait
echhatbezwongen
duhasbezwongen
hien/si,hatt/ethatbezwongen
mirhatebezwongen
dirhatbezwongen
sihatebezwongen
Futur I
echwäert bezwéngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bezwongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbezwéngen
dugéifsbezwéngen
hien/si,hatt/etgéifbezwéngen
mirgéifebezwéngen
dirgéiftbezwéngen
sigéifebezwéngen
Conditionnel Passé composé
echhättbezwongen
duhässbezwongen
hien/si,hatt/ethättbezwongen
mirhättebezwongen
dirhättbezwongen
sihättebezwongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbezwéng!
Plurielbezwéngt!
bezwongen
bezwéngen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
erzwéngenofzwéngenopzwéngenzwéngen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles