E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

bezwéng-en bezwingen (D) – surmonter, vaincre (F) – defeat, overcome (E)
Stammformen bezwéng-enbezwéng-tbezwong-en
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Prefigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echbezwéng-en
dubezwéng-s
hien/si,hatt/etbezwéng-t
mirbezwéng-en
dirbezwéng-t
sibezwéng-en
Passé composé
echhubezwong-en
duhuesbezwong-en
hien/si,hatt/ethuetbezwong-en
mirhubezwong-en
dirhuttbezwong-en
sihubezwong-en
Plus-que-parfait
echhatbezwong-en
duhasbezwong-en
hien/si,hatt/ethatbezwong-en
mirhatebezwong-en
dirhatbezwong-en
sihatebezwong-en
Modale Futur I
echwäert bezwéng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert bezwong-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbezwéng-en
dugéifsbezwéng-en
hien/si,hatt/etgéifbezwéng-en
mirgéifebezwéng-en
dirgéiftbezwéng-en
sigéifebezwéng-en
Conditionnel passé composé
echhättbezwong-en
duhässbezwong-en
hien/si,hatt/ethättbezwong-en
mirhättebezwong-en
dirhättbezwong-en
sihättebezwong-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbezwéng!
Plurielbezwéng-t!
bezwong-en
bezwéng-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
erzwéng-enofzwéng-enopzwéng-enzwéng-en
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles