E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

erzwéngen erzwingen (D)forcer, obliger (F)force, enforce (E)
Stammformen erzwéngenerzwéngterzwongen
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (er-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echerzwéngen
duerzwéngs
hien/si,hatt/eterzwéngt
mirerzwéngen
direrzwéngt
sierzwéngen
Passé composé
echhunnerzwongen
duhueserzwongen
hien/si,hatt/ethueterzwongen
mirhunnerzwongen
dirhutterzwongen
sihunnerzwongen
Plus-que-parfait
echhaterzwongen
duhaserzwongen
hien/si,hatt/ethaterzwongen
mirhatenerzwongen
dirhaterzwongen
sihatenerzwongen
Futur I
echwäert erzwéngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erzwongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferzwéngen
dugéifserzwéngen
hien/si,hatt/etgéiferzwéngen
mirgéifenerzwéngen
dirgéifterzwéngen
sigéifenerzwéngen
Conditionnel Passé composé
echhätterzwongen
duhässerzwongen
hien/si,hatt/ethätterzwongen
mirhättenerzwongen
dirhätterzwongen
sihättenerzwongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliererzwéng!
Plurielerzwéngt!
erzwongen
erzwéngen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
bezwéngenofzwéngenopzwéngenzwéngen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles