E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

opzwéngen aufzwingen (D)imposer (F)impose (E)
Stammformen opzwéngenzwéngt opopgezwongen
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (op-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echzwéngen op
duzwéngs op
hien/si,hatt/etzwéngt op
mirzwéngen op
dirzwéngt op
sizwéngen op
Passé composé
echhunnopgezwongen
duhuesopgezwongen
hien/si,hatt/ethuetopgezwongen
mirhunnopgezwongen
dirhuttopgezwongen
sihunnopgezwongen
Plus-que-parfait
echhatopgezwongen
duhasopgezwongen
hien/si,hatt/ethatopgezwongen
mirhatenopgezwongen
dirhatopgezwongen
sihatenopgezwongen
Futur I
echwäert opzwéngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgezwongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifopzwéngen
dugéifsopzwéngen
hien/si,hatt/etgéifopzwéngen
mirgéifenopzwéngen
dirgéiftopzwéngen
sigéifenopzwéngen
Conditionnel Passé composé
echhättopgezwongen
duhässopgezwongen
hien/si,hatt/ethättopgezwongen
mirhättenopgezwongen
dirhättopgezwongen
sihättenopgezwongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierzwéng op!
Plurielzwéngt op!
opgezwongen
opzwéngen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
bezwéngenerzwéngenofzwéngenzwéngen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles