E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

virdat-éier-en vordatieren (D)antidater, avancer la date (F)to date ahead (E)
Stammformen virdat-éier-endat-éier-t virvirdat-éier-t
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (vir-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echdat-éier-e vir
dudat-éier-s vir
hien/si,hatt/etdat-éier-t vir
mirdat-éier-e vir
dirdat-éier-t vir
sidat-éier-e vir
Passé composé
echhuvirdat-éier-t
duhuesvirdat-éier-t
hien/si,hatt/ethuetvirdat-éier-t
mirhuvirdat-éier-t
dirhuttvirdat-éier-t
sihuvirdat-éier-t
Plus-que-parfait
echhatvirdat-éier-t
duhasvirdat-éier-t
hien/si,hatt/ethatvirdat-éier-t
mirhatevirdat-éier-t
dirhatvirdat-éier-t
sihatevirdat-éier-t
Futur I
echwäert virdat-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virdat-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifvirdat-éier-en
dugéifsvirdat-éier-en
hien/si,hatt/etgéifvirdat-éier-en
mirgéifevirdat-éier-en
dirgéiftvirdat-éier-en
sigéifevirdat-éier-en
Conditionnel Passé composé
echhättvirdat-éier-t
duhässvirdat-éier-t
hien/si,hatt/ethättvirdat-éier-t
mirhättevirdat-éier-t
dirhättvirdat-éier-t
sihättevirdat-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdat-éier vir!
Plurieldat-éier-t vir!
virdat-éier-t
virdat-éier-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
dat-éier-enëmdat-éier-enretrodat-éier-enzeréckdat-éier-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles