E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

datzen die Note "ungengend" geben oder erhalten (D)recevoir une note insuffisante dans un devoir en classe (F)
Stammformen datzendatztgedatzt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • raart Verb D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echdatzen
dudatz
hien/si,hatt/etdatzt
mirdatzen
dirdatzt
sidatzen
Pass compos
echhugedatzt
duhuesgedatzt
hien/si,hatt/ethuetgedatzt
mirhugedatzt
dirhuttgedatzt
sihugedatzt
Plus-que-parfait
echhatgedatzt
duhasgedatzt
hien/si,hatt/ethatgedatzt
mirhategedatzt
dirhatgedatzt
sihategedatzt
Futur I
echwäert datzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedatzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifdatzen
dugéifsdatzen
hien/si,hatt/etgéifdatzen
mirgéifendatzen
dirgéiftdatzen
sigéifendatzen
Conditionnel Pass compos
echhttgedatzt
duhssgedatzt
hien/si,hatt/ethttgedatzt
mirhättegedatzt
dirhttgedatzt
sihättegedatzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdatz!
Plurieldatzt!
gedatzt
datzen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles