E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

opdeeŽn auftauen (D) – dťcongeler (F) – to melt/ thaw (E)
Stammformen opdeeŽndeet opopgedeet
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (op-) • Trema in -Žn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echdeeŽn op
dudees op
hien/si,hatt/etdeet op
mirdeeŽn op
dirdeet op
sideeŽn op
Passť composť
echhunnopgedeet
duhuesopgedeet
hien/si,hatt/ethuetopgedeet
mirhunnopgedeet
dirhuttopgedeet
sihunnopgedeet
Plus-que-parfait
echhatopgedeet
duhasopgedeet
hien/si,hatt/ethatopgedeet
mirhatenopgedeet
dirhatopgedeet
sihatenopgedeet
Modale Futur I
echwäert opdeeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert opgedeet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifopdeeŽn
dugéifsopdeeŽn
hien/si,hatt/etgéifopdeeŽn
mirgéifenopdeeŽn
dirgéiftopdeeŽn
sigéifenopdeeŽn
Conditionnel passť composť
echhšttopgedeet
duhšssopgedeet
hien/si,hatt/ethšttopgedeet
mirhšttenopgedeet
dirhšttopgedeet
sihšttenopgedeet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdee op!
Plurieldeet op!
opgedeet
opdeeŽn
Wuertbildungen/Präfigéierungen
entdeeŽn
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles