E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

bedenken bedenken (D)considrer, rflchir (F)to consider/ bear in mind (E)
Stammformen bedenkenbedenktbeduecht
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten ge-due-t
Indikativ Aktiv
Prsent
echbedenken
dubedenks
hien/si,hatt/etbedenkt
mirbedenken
dirbedenkt
sibedenken
Prtrit
echbeduecht
dubeduechts
hien/si,hatt/etbeduecht
mirbeduechten
dirbeduecht
sibeduechten
Pass compos
echhubeduecht
duhuesbeduecht
hien/si,hatt/ethuetbeduecht
mirhubeduecht
dirhuttbeduecht
sihubeduecht
Plus-que-parfait
echhatbeduecht
duhasbeduecht
hien/si,hatt/ethatbeduecht
mirhatebeduecht
dirhatbeduecht
sihatebeduecht
Futur I
echwäert bedenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beduecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*bediecht
du*bediechts
hien/si,hatt/et*bediech
mir*bediechten
dir*bediecht
si*bediechten
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbedenken
dugéifsbedenken
hien/si,hatt/etgéifbedenken
mirgéifebedenken
dirgéiftbedenken
sigéifebedenken
Conditionnel Pass compos
echhttbeduecht
duhssbeduecht
hien/si,hatt/ethttbeduecht
mirhättebeduecht
dirhttbeduecht
sihättebeduecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbedenk!
Plurielbedenkt!
beduecht
bedenken
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausdenkendenkenmdenkenerdenkengedenkeniwwerdenkennodenkenverdenkenvirdenkenzerckdenken
Remarquen (intern)
t in Prt und Konj kann ausfallen
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles