E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ëmdirigéieren umdirigieren (D)to rearrange sth. (E)
Stammformen ëmdirigéierendirigéiert ëmëmdirigéiert
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (ëm-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echdirigéieren ëm
dudirigéiers ëm
hien/si,hatt/etdirigéiert ëm
mirdirigéieren ëm
dirdirigéiert ëm
sidirigéieren ëm
Passé composé
echhunnëmdirigéiert
duhuesëmdirigéiert
hien/si,hatt/ethuetëmdirigéiert
mirhunnëmdirigéiert
dirhuttëmdirigéiert
sihunnëmdirigéiert
Plus-que-parfait
echhatëmdirigéiert
duhasëmdirigéiert
hien/si,hatt/ethatëmdirigéiert
mirhatenëmdirigéiert
dirhatëmdirigéiert
sihatenëmdirigéiert
Futur I
echwäert ëmdirigéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmdirigéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifëmdirigéieren
dugéifsëmdirigéieren
hien/si,hatt/etgéifëmdirigéieren
mirgéifenëmdirigéieren
dirgéiftëmdirigéieren
sigéifenëmdirigéieren
Conditionnel Passé composé
echhättëmdirigéiert
duhässëmdirigéiert
hien/si,hatt/ethättëmdirigéiert
mirhättenëmdirigéiert
dirhättëmdirigéiert
sihättenëmdirigéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdirigéier ëm!
Plurieldirigéiert ëm!
ëmdirigéiert
ëmdirigéieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
dirigéieren
Remarquen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles