E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

derbäidoen hinzutun (D) – ajouter (F) – to add (E)
Stammformen derbäidoendeet derbäiderbäigedoen / gedunn
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (derbäi-) • Imperfait / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten dobäidoen
Indikativ Aktiv
Present
echdoen derbäi
dudees derbäi
hien/si,hatt/etdeet derbäi
mirdoen derbäi
dirdot derbäi
sidoen derbäi
Imperfait
ech*doung derbäi
du*doungs derbäi
hien/si,hatt/et*doung derbäi
mir*doungen derbäi
dir*doungt derbäi
si*doungen derbäi
Passé composé
echhunnderbäigedoen / gedunn
duhuesderbäigedoen / gedunn
hien/si,hatt/ethuetderbäigedoen / gedunn
mirhunnderbäigedoen / gedunn
dirhuttderbäigedoen / gedunn
sihunnderbäigedoen / gedunn
Plus-que-parfait
echhatderbäigedoen / gedunn
duhasderbäigedoen / gedunn
hien/si,hatt/ethatderbäigedoen / gedunn
mirhatenderbäigedoen / gedunn
dirhatderbäigedoen / gedunn
sihatenderbäigedoen / gedunn
Modale Futur I
echwäert derbäidoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert derbäigedoen / gedunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*déing / déit derbäi
du*déings / déits derbäi
hien/si,hatt/et*déing / déit derbäi
mir*déingen / déiten derbäi
dir*déingt / déit derbäi
si*déingen / déiten derbäi
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifderbäidoen
dugéifsderbäidoen
hien/si,hatt/etgéifderbäidoen
mirgéifenderbäidoen
dirgéiftderbäidoen
sigéifenderbäidoen
Conditionnel passé composé
echhättderbäigedoen / gedunn
duhässderbäigedoen / gedunn
hien/si,hatt/ethättderbäigedoen / gedunn
mirhättenderbäigedoen / gedunn
dirhättderbäigedoen / gedunn
sihättenderbäigedoen / gedunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdo derbäi!
Plurieldot derbäi!
derbäigedoen / gedunn
derbäidoen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausdoendoendrandoenëmdoenervirdoenhindoenofdoenopdoenundoen
Remarken (intern)
CHECK
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles