E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

hindo-en hintun (D)
Stammformen hindo-endee-t hinhige-do-en / gedunn
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (hin-) • Prtrit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten dinn
Indikativ Aktiv
Prsent
echdo-en hin
dudee-s hin
hien/si,hatt/etdee-t hin
mirdo-en hin
dirdo-t hin
sido-en hin
Prtrit
ech*doung hin
du*doung-s hin
hien/si,hatt/et*doung hin
mir*doung-en hin
dir*doung-t hin
si*doung-en hin
Pass compos
echhunnhige-do-en / gedunn
duhueshige-do-en / gedunn
hien/si,hatt/ethuethige-do-en / gedunn
mirhunnhige-do-en / gedunn
dirhutthige-do-en / gedunn
sihunnhige-do-en / gedunn
Plus-que-parfait
echhathige-do-en / gedunn
duhashige-do-en / gedunn
hien/si,hatt/ethathige-do-en / gedunn
mirhatenhige-do-en / gedunn
dirhathige-do-en / gedunn
sihatenhige-do-en / gedunn
Futur I
echwäert hindo-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert hige-do-en / gedunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*ding / di-t hin
du*ding-s / di-t-s hin
hien/si,hatt/et*ding / di-t hin
mir*ding-en / dit-en hin
dir*ding-t / di-t hin
si*ding-en / di-t-en hin
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifhindo-en
dugéifshindo-en
hien/si,hatt/etgéifhindo-en
mirgéifenhindo-en
dirgéifthindo-en
sigéifenhindo-en
Conditionnel Pass compos
echhtthige-do-en / gedunn
duhsshige-do-en / gedunn
hien/si,hatt/ethtthige-do-en / gedunn
mirhttenhige-do-en / gedunn
dirhtthige-do-en / gedunn
sihttenhige-do-en / gedunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdo hin!
Plurieldo-t hin!
hige-do-en / gedunn
hindo-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausdo-enderbido-endo-endrando-enmdo-enervirdo-enofdo-enopdo-enundo-en
Remarquen (intern)
fr. bersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles