E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ver-dréiss-en verdrießen (D)chagriner, contrarier (F)annoy, chagrin (E)
Stammformen ver-dréiss-enver-dréiss-tverdross
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echver-dréiss-en
duver-dréis-s
hien/si,hatt/etver-dréiss-t
mirver-dréiss-en
dirver-dréiss-t
siver-dréiss-en
Passé composé
echhuverdross
duhuesverdross
hien/si,hatt/ethuetverdross
mirhuverdross
dirhuttverdross
sihuverdross
Plus-que-parfait
echhatverdross
duhasverdross
hien/si,hatt/ethatverdross
mirhateverdross
dirhatverdross
sihateverdross
Futur I
echwäert ver-dréiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdross hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifver-dréiss-en
dugéifsver-dréiss-en
hien/si,hatt/etgéifver-dréiss-en
mirgéifever-dréiss-en
dirgéiftver-dréiss-en
sigéifever-dréiss-en
Conditionnel Passé composé
echhättverdross
duhässverdross
hien/si,hatt/ethättverdross
mirhätteverdross
dirhättverdross
sihätteverdross
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierverdréiss!
Plurielverdréiss-t!
verdross
ver-dréiss-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles