E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

andréngen eindringen (D)pénétrer, faire irruption (F)penetrate, irrupt (E)
Stammformen andréngendréngt anagedrongen
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (an-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echdréngen an
dudréngs an
hien/si,hatt/etdréngt an
mirdréngen an
dirdréngt an
sidréngen an
Passé composé
echhunnagedrongen
duhuesagedrongen
hien/si,hatt/ethuetagedrongen
mirhunnagedrongen
dirhuttagedrongen
sihunnagedrongen
Plus-que-parfait
echhatagedrongen
duhasagedrongen
hien/si,hatt/ethatagedrongen
mirhatenagedrongen
dirhatagedrongen
sihatenagedrongen
Futur I
echwäert andréngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agedrongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifandréngen
dugéifsandréngen
hien/si,hatt/etgéifandréngen
mirgéifenandréngen
dirgéiftandréngen
sigéifenandréngen
Conditionnel Passé composé
echhättagedrongen
duhässagedrongen
hien/si,hatt/ethättagedrongen
mirhättenagedrongen
dirhättagedrongen
sihättenagedrongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdréng an!
Plurieldréngt an!
agedrongen
andréngen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
dréngenduerchdréngen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles