E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

empfielen empfehlen (D) – recommander (F) – suggest (E)
Stammformen empfielenempfieltempfuelen
Eegenschaften unregelmig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten emfielen mglich?
Indikativ Aktiv
Present
echempfielen
duempfiels
hien/si,hatt/etempfielt
mirempfielen
dirempfielt
siempfielen
Pass compos
echhunnempfuelen
duhuesempfuelen
hien/si,hatt/ethuetempfuelen
mirhunnempfuelen
dirhuttempfuelen
sihunnempfuelen
Plus-que-parfait
echhatempfuelen
duhasempfuelen
hien/si,hatt/ethatempfuelen
mirhatenempfuelen
dirhatempfuelen
sihatenempfuelen
Modale Futur I
echwäert empfielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert empfuelen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifempfielen
dugéifsempfielen
hien/si,hatt/etgéifempfielen
mirgéifenempfielen
dirgéiftempfielen
sigéifenempfielen
Conditionnel pass compos
echhttempfuelen
duhssempfuelen
hien/si,hatt/ethttempfuelen
mirhttenempfuelen
dirhttempfuelen
sihttenempfuelen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierempfiel!
Plurielempfielt!
empfuelen
empfielen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
sicher ein Import aus dem Deutschen; gngiger ist 'recommandieren'
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles