E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 
empfielen empfehlen (D) – recommander (F) – suggest (E) LexicoLux
Stammformen empfielen – empfielt – empfuelen
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten emfielen möglich?

Legend vun de Faarfcodéierungen
■Trennbar Partikel
■Ontrennbare Prefix
■Konsonantereduktioun tt > t
■Konsonantereduktioun an Ennverhäerdung dd/dt > t
■Konsonantereduktioun ss > s
■Ennverhäerdung w > f
■Ennverhäerdung d > t
■Ennverhäerdung d-s > t-s
■Bäisetze vun engem Vokal
■Bäisetze vun engem e virun r
■Vokalverdueblung
■Trema a gë-
■Trema an -ën
Indikativ Aktiv
Present
echempfielen
duempfiels
hien/si,hatt/etempfielt
mirempfielen
dirempfielt
siempfielen
Passé composé
echhunnempfuelen
duhuesempfuelen
hien/si,hatt/ethuetempfuelen
mirhunnempfuelen
dirhuttempfuelen
sihunnempfuelen
Plus-que-parfait
echhatempfuelen
duhasempfuelen
hien/si,hatt/ethatempfuelen
mirhatenempfuelen
dirhatempfuelen
sihatenempfuelen
Modale Futur I
echwäert empfielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert empfuelen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifempfielen
dugéifsempfielen
hien/si,hatt/etgéifempfielen
mirgéifenempfielen
dirgéiftempfielen
sigéifenempfielen
Conditionnel passé composé
echhättempfuelen
duhässempfuelen
hien/si,hatt/ethättempfuelen
mirhättenempfuelen
dirhättempfuelen
sihättenempfuelen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierempfiel!
Plurielempfielt!
empfuelen
empfielen
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
sicher ein Import aus dem Deutschen; gängiger ist 'recommandéieren'
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles